On a failli avoir un Bienvenue chez les Ch’tis version américaine ! En 2008, fort du succès du film – encore aujourd’hui au top du box office français – Dany Boon négocie avec Hollywood pour un remake. Le projet avait l’air d’être bien lancé, avec un titre : Welcome to the Sticks. Un début de scénario et Will Smith à la production.
Mais, ça n’aboutira jamais. Aucune version du script ne plaisait à Dany Boon qui préfère laisser tomber. Avant lui, d’autres remakes avaient massacré des grands classiques. Les Visiteurs en Amérique, un bête copié-collé de l’original au point de reprendre Jean Reno et Christian Clavier. Le Dîner de Cons, alors quoi ? On serait juste maudit en France ? Ça doit bien exister un bon remake américain de film français.